Шедевры фортепианной транскрипции. Выпуск 52. Транскрипции для фортепиано романсов, песен и танцев

Фортепианные версии знаменитых русских романсов, песен и танцев сделаны А.И. Дюбюком с тонким вкусом и глубоким знанием всех возможностей инструмента. При этом его обработки просты и доступны, пианистически очень удобны, в чем несомненно проявился большой исполнительский и ком­позиторский талант и опыт автора - создателя огромного количества различных по трудности фортепи­анных переложений.
Предназначены для использования учащимися и педагогами ДМШ и ДШИ, музыкальных учи­лищ и колледжей, а также концертирующими пианистами. Представляет значительный интерес и для широкого круга любителей музыки.

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

М. Глинка. Песнь Маргариты
М. Glinka Margarita’s Song

А. Варламов. Мне жаль тебя
А. Varlamov. I Pity You

А. Алябьев. Соловей
А. Alyabyev. А. Nightingale

М. Глинка. В крови горит огонь желанья
М. Glinka. The Scorching Desire in the Blood

А. Бантышев. Ax! Шли наши ребята
A. Bantishev. Ah! Our Lads Marching

А.Варламов. Вдоль по улице метелица метет
А. Varlamov. А Blizzard’s Sweeping along the Street

А.Варламов. Горные вершины
А. Varlamov. The Mountain Peaks

А. Алябьев. Дружбы нежное волненье»
А. Alyabyev. Friendship’s Gentle Excitement

Г. Венявский. Мазурка № 10
Н. Wieniawski. Mazurka #10

Цыганская песня «Ты душа ль моя»
Gipsy Song “Aren’t You My Soul”

Две русские песни / Two Russian Songs:
№ 1 .“Вспомни, вспомни, мой любезный”/ “Remember, oh, remember, my dear”
№ 2 “Мне мокротно молоденьке”/ “Im welling up with tears”

А.Дюбюк. Колыбельная. Песня без слов
A.Dubuque. Lullaby. А Song without Words

А.Дюбюк. Бандурист на свадебном пиру в былое время
A.Dubuque. Bandura Player on a Wedding Feast in the Old Time”

А.Дюбюк. Фантазия-мазурка по романсу «Вызов» («За окном в тени мелькает»)
A.Dubuque. Fantasy-Mazurka on а Romance “Challenge” (“Shadowy Visage in the Window” )...

А.Дюбюк. «Две барыни». Русский карнавал
A.Dubuque. “Two Ladies”. Russian Carnival